Chlordehydromethyltestosteron 10 mg għall-ewwel jidher qisu kelma diffiċli biex tippronunzjaha minn ktieb tal-kimika. Madankollu, wara dan l-isem twil hemm biċċa mill-istorja Ġermaniża. Is-sustanza attiva ġiet żviluppata f’Jena, inbiegħet bħala mediċina u fl-aħħar saret il-pedament ta’ programm sigriet ta’ doping. Eluf ta’ sportivi u sportivi ngħatawha, ħafna minnhom tfal jew adolexxenti. Xi wħud għadhom iġarrbu l-konsegwenzi sal-lum.
Dan l-artiklu jispjega b’mod oġġettiv x’jiddistingwi l-molekula u kif taħdem fil-ġisem. Nuru x’kien ir-rwol tal-manifattur, x’juru d-dokumenti dwar il-ħsarat li ġarrbu l-persuni affettwati u għaliex mil-laboratorji tad-doping jistgħu jidentifikaw is-sustanza għal żmien ħafna itwal mill-2012 ’l hawn. Fl-aħħar nett, nitkellmu dwar ir-riskji, il-qafas legali fil-Ġermanja u nuqqas ta’ ftehim komuni. M’għandekx bżonn għarfien speċjalizzat.
L-aktar punti importanti fil-qosor
- Klassi tas-sustanza: sterojdi anaboliku orali, derivat mit-testosterone, b’atomu tal-kloru fil-pożizzjoni 4.
- Oriġini: żviluppat mill-kumpanija statali Jenapharm u disponibbli għall-bejgħ fil-Ġermanja tal-Lvant minn nofs is-snin 60.
- Karatteristika speċjali: ma jinbidilx fi estroġenu u prattikament lanqas f’dihydrotestosterone.
- Storja: l-aktar sustanza użata fid-doping organizzat mill-istat fil-Ġermanja tal-Lvant.
- Sejbien: Mill-2012 ’l hawn, huwa magħruf prodott tat-tkissir li jibqa’ fl-awrina għal ġimgħat. Għalhekk, testijiet mill-ġdid ta’ kampjuni Olimpiċi qodma wasslu għal bosta skwalifiki.
- Illum: mhu awtorizzat imkien fl-UE u huwa mniżżel fil-liġi kontra d-doping.
Tliet bidliet żgħar fit-testosterone
Mil-lat kimiku, Chlordehydromethyltestosteron mhuwiex molekula kompletament ġdida. Minflok, jinkiseb billi t-testosterone jinbidel fi tliet postijiet. Kull bidla għandha funzjoni tagħha. Huwa biss flimkien li jagħtu lill-sustanza l-profil karatteristiku tagħha, li fiċ-ċrieki speċjalizzati spiss tissejjaħ sempliċement CDMT.
| Bidla | Post fil-molekula | Konsegwenza |
|---|---|---|
| Grupp metil | Karbonju 17, pożizzjoni α | Is-sustanza tgħaddi mill-ewwel passaġġ fil-fwied u taħdem bħala pillola. Fl-istess ħin, tiżdied it-tagħbija fuq il-fwied. |
| Rabta doppja addizzjonali | Bejn il-karbonju 1 u 2 | Tnaqqas il-konverżjoni minn ċerti enzimi; sa dan il-punt, l-istruttura hija l-istess bħal Methandienon. |
| Atomu tal-kloru | Karbonju 4 | Jipprevjeni l-konverżjoni f’estroġenu u jdgħajjef l-effett androġeniku fuq il-ġilda u l-prostata. |
Għaliex proprju l-kloru?
L-enzima aromatażi normalment tikkonverti t-testosterone f’estradjol. Biex tagħmel dan, trid taġixxi fuq l-ewwel ċirku tal-isterojde. Atomu kbir tal-kloru fil-pożizzjoni 4 ifixkel proprju dan il-proċess. Għalhekk, minn CDMT ma jinħolqux estroġeni. Lanqas l-5α-reduktasi ma ssib fejn taqbad. Dan it-trikk kien magħruf f’Jena diġà permezz ta’ Clostebol, testosterone klorinat li wkoll kien jiġi prodott hemmhekk.
Dak li ssuġġerew l-esperimenti fuq l-annimali u dak li ma wrewx
F’esperimenti klassiċi fuq il-firien, CDMT wera effett anaboliku qawwi, iżda effett maskilizzanti dgħajjef biss. Fuq il-karta, għalhekk, is-sustanza kienet tidher bħala anaboliku “ħafif”. Madankollu, din il-valutazzjoni tapplika biss sa ċertu punt għall-bnedmin. L-esperjenzi fil-Ġermanja tal-Lvant juru proprju li n-nisa u t-tfajliet xorta setgħu jsiru maskilizzati ħafna. Proporzjon miksub f’esperimenti fuq il-firien fil-laboratorju mhuwiex garanzija ta’ sigurtà.
Mediċina minn Jena
Fil-Ġermanja tal-Lvant, Jenapharm kien il-manifattur ewlieni tal-preparazzjonijiet ormonali. Fost l-oħrajn, il-fabbrika kienet tipproduċi l-pillola kontraċettiva tal-pajjiż. Fil-bidu tas-snin 1960, kimiċi tal-kumpanija ddeskrivew Methandienone klorinat. Ftit wara, beda jinbiegħ f’pilloli bl-isem Oral-Turinabol. Uffiċjalment kien maħsub għal pazjenti li kellhom jerġgħu jiksbu saħħithom wara mard, operazzjonijiet jew telf qawwi ta’ piż.
Barra mill-Ġermanja tal-Lvant, il-preparazzjoni ftit li xejn kellha rwol mediku. L-awtoritajiet regolatorji tal-Punent qatt ma vvalutawha. Għalhekk, prattikament ma jeżistux studji tajbin u kkontrollati fuq il-bnedmin minn dak iż-żmien. Ħafna minn dak li hu magħruf dwar l-effett tagħha ġej minn rapporti interni ta’ riċerka dwar l-isport fil-Ġermanja tal-Lvant, li ħarġu fid-dieher biss wara l-1990.
Il-“Blu”
Fil-ħajja sportiva ta’ kuljum, il-pilloli kellhom laqam li ma kienx iqajjem suspett. Peress li kienu miżbugħin blu, ħafna atleti u atleti nisa kienu sempliċement isejħulhom il-“Blu” jew il-“fażola blu”. Ħafna minnhom ma kinux jafu x’kien fihom fil-fatt. Kienu jitqassmu permezz tas-servizz tal-mediċina sportiva u tal-kowċis fuq il-post.
Għaliex proprju din is-sustanza?
Għat-tobba tal-isport tal-Ġermanja tal-Lvant, CDMT kellu diversi vantaġġi. Billi kien f’forma ta’ pillola, seta’ jitqassam mingħajr ma jiġbed l-attenzjoni; ma kienx hemm bżonn ta’ injezzjonijiet. Peress li ma kienx jiġi prodott estroġenu, normalment ma kienx ikun hemm żamma viżibbli ta’ ilma jew tkabbir tas-sider fl-irġiel. Barra minn hekk, kien meqjus li jitneħħa mill-ġisem relattivament malajr. Għalhekk, ir-riskju li jinqabad waqt kontrolli internazzjonali kien jidher baxx. Kien proprju dan l-aħħar punt li għexieren ta’ snin wara kellu jirriżulta li kien żball.
Minn mediċina għal sigriet tal-istat
Il-mod kif id-doping fil-Ġermanja tal-Lvant kien organizzat politikament issa ġie studjat sew. Għalhekk, ta’ min inħarsu lejn in-naħa prattika. Għax kien biss netwerk dens ta’ riċerka, kontroll u segretezza li għamel is-sistema daqshekk effettiva.
Riċerka f’Leipzig
Għal snin twal, l-Istitut tar-Riċerka għall-Kultura Fiżika u l-Isport f’Leipzig studja kif l-anaboliċi jaffettwaw il-prestazzjoni f’dixxiplini differenti. Ir-riżultati ntużaw fi pjanijiet ta’ taħriġ li mill-bidu kienu jqisu l-ormoni. Waħda mill-aktar sejbiet notevoli tar-riċerkaturi kienet li n-nisa u ż-żgħażagħ kienu l-aktar li jirreaġixxu. B’hekk, dawn il-gruppi saru mira preferuta.
Kontroll fi Kreischa
Fi Kreischa, qrib Dresden, il-Ġermanja tal-Lvant kienet topera laboratorju tagħha stess kontra d-doping. Uffiċjalment, kien iservi għall-ġlieda kontra d-doping. Fil-fatt, kien jittestja lill-atleti qabel vjaġġi barra mill-pajjiż biex jiżgura li waqt kompetizzjonijiet internazzjonali ma jkun baqa’ xejn li seta’ jinstab. Min kien għadu jagħti riżultat pożittiv kien jibqa’ d-dar, ħafna drabi bl-iskuża ta’ korriment ivvintat. Għalhekk, il-laboratorju ma kienx jgħin biex jikxef id-doping, iżda biex jgħattih.
Is-skiet bħala obbligu
It-tobba, il-kowċis u l-uffiċjali kienu obbligati jżommu s-sigriet. Is-Servizz tas-Sigurtà tal-Istat kellu informaturi fid-dinja tal-isport. L-atleti nfushom normalment ma kinux jiġu infurmati, u lanqas il-ġenituri tal-atleti taħt l-età. F’dawn iċ-ċirkostanzi, ħadd ma seta’ jagħti kunsens ġenwin.
Dak li jikxfu d-dokumenti dwar il-ħsarat
Wara t-tmiem tal-Ġermanja tal-Lvant, il-bijologa Brigitte Berendonk u l-bijologu taċ-ċelloli minn Heidelberg Werner Franke salvaw dokumentazzjoni estensiva. Fl-1997 ippubblikaw analiżi dettaljata fil-ġurnal speċjalizzat Clinical Chemistry. Huma ddeskrivew mhux biss l-organizzazzjoni, iżda wkoll l-effetti sekondarji dokumentati. Ħafna minnhom kienu ġew irreġistrati mit-tobba involuti stess.
Konsegwenzi dokumentati fin-nisa
- Vuċi aktar baxxa, li normalment ma terġax lura għan-normal wara li titwaqqaf il-mediċina
- Żieda fix-xagħar tal-ġisem u tal-wiċċ
- Akne u ġilda żejtnija
- Disturbi fiċ-ċiklu mestrwali, saħansitra l-waqfien tal-mestrwazzjoni
- Tkabbir tal-klitoris
- Bidliet psikoloġiċi, fosthom żieda fil-libido u tibdil fil-burdata
Problemi oħra rrappurtati
Fid-dokumenti, fost l-atleti taż-żewġ sessi jissemmew livelli għoljin tal-enzimi tal-fwied, problemi bil-pressjoni tad-demm u disturbi fit-tkabbir fost iż-żgħażagħ. Aktar tard, persuni affettwati rrappurtaw ukoll uġigħ kroniku, dipressjoni, mard tal-qalb u tal-fwied, kif ukoll problemi fit-tqala. F’każijiet individwali, spiss ikun diffiċli li jiġi ppruvat jekk kull waħda minn dawn il-mardiet kinitx ikkawżata mill-ormoni. Ma hemmx gruppi ta’ tqabbil, u ħafna minn dawk affettwati ħadu diversi sustanzi fl-istess ħin. Madankollu, l-istampa ġenerali hija ċarament inkwetanti.
Qrati, kumpens u responsabbiltà
Fl-2000, il-Qorti Reġjonali ta’ Berlin ikkundannat lill-eks kap tal-isport tal-GDR, Manfred Ewald, u lill-eks deputat kap tas-Servizz tal-Mediċina Sportiva, Manfred Höppner, talli għenu fit-twettiq ta’ offiża fuq il-persuna. It-tnejn ingħataw sentenzi sospiżi. L-attenzjoni daret ukoll lejn il-manifattur. Wara r-riunifikazzjoni, Jenapharm saret parti minn grupp farmaċewtiku tal-Ġermanja tal-Punent. Fl-aħħar tal-2006, il-kumpanija laħqet ftehim ma’ grupp ta’ madwar 180 atleta u ex atleta dwar ħlasijiet ta’ kumpens, mingħajr ma rrikonoxxiet responsabbiltà legali.
Illum, dawk milquta jistgħu jirrikorru għand l-assoċjazzjoni Doping-Opfer-Hilfe. Din tagħti pariri lill-ex atleti, tgħinhom isibu professjonisti mediċi u tassistihom fl-applikazzjonijiet skont il-liġijiet tal-għajnuna mill-istat. Ħafna nies saru jafu biss għexieren ta’ snin wara x’kienu belgħu meta kienu adolexxenti.
Kronoloġija mil-laboratorju sal-analiżi mill-ġdid tat-testijiet
| Perjodu | X’ġara |
|---|---|
| Bidu tas-snin sittin | Kimiċi ta’ Jenapharm jiddeskrivu l-methandienone klorinat. |
| Nofs is-snin sittin | Il-preparat jidħol fl-ispiżeriji tal-GDR f’għamla ta’ pilloli. |
| Is-snin sebgħin u tmenin | Is-sustanza attiva ssir l-aktar sterojdu anaboliku importanti fl-isport ta’ prestazzjoni għolja tal-GDR. |
| Wara l-1990 | Dokumenti sigrieti jiġu salvagwardjati u l-manifattura tieqaf. |
| 1997 | Berendonk u Franke jippubblikaw l-analiżi tagħhom f’Clinical Chemistry. |
| 2000 | Sentenzi sospiżi għal Ewald u Höppner mill-Qorti Reġjonali ta’ Berlin. |
| 2006 | Ħlasijiet ta’ kumpens minn Jenapharm lil madwar 180 atleta ta’ qabel. |
| 2012 | Deskrizzjoni ta’ metabolit fit-tul mil-laboratorju ta’ Moska. |
| Mill-2015 ’il quddiem | Analiżi mill-ġdid ta’ kampjuni Olimpiċi maħżuna; jitneħħew bosta midalji. |
X’jiġri fil-ġisem
Wara li jinbela’, is-CDMT jgħaddi mill-imsaren għad-demm. Il-grupp tal-metil jipproteġi s-sustanza milli titkisser fil-biċċa l-kbira fil-fwied. Imbagħad tingħaqad mar-riċettur tal-androġeni fiċ-ċelloli tal-muskoli u f’ċelloli oħra. Hemmhekk tistimula l-produzzjoni tal-proteini u tnaqqas it-tkissir tal-muskoli. Fl-istess ħin, il-moħħ jirċievi s-sinjal li hemm biżżejjed ormoni maskili.
B’riżultat ta’ dan, tonqos il-produzzjoni tal-ormoni tal-ġisem stess. Il-glandola pitwitarja u t-testikoli jnaqqsu l-attività tagħhom. Peress li ma jiġix prodott estroġenu, iż-żamma tal-ilma tkun inqas minn dik ikkawżata mill-methandienone. Għall-ewwel dan jista’ jidher ta’ benefiċċju. Iżda l-estroġenu għandu wkoll funzjonijiet importanti fl-irġiel, fosthom għas-saħħa tal-għadam, ix-xaħmijiet fid-demm u s-sensazzjoni sesswali.
Riskji u effetti sekondarji
Fwied
Bħal kull sterojdu 17α-methylated, is-CDMT jista’ jagħmel ħsara lill-fwied. Spiss, l-ewwel jogħlew l-enzimi tal-fwied. Jistgħu jseħħu wkoll stasi tal-bili b’ħakk u sfurija tal-ġilda, kif ukoll bidliet rari iżda serji, bħal kavitajiet mimlijin bid-demm jew tumuri beninni u malinni. Dawn ir-riskji jiżdiedu aktar ma l-użu jdum. Sinjali ta’ twissija bħal awrina skura, ippurgar ċar jew uġigħ persistenti fin-naħa ta’ fuq taż-żaqq għandhom jiġu eżaminati minn tabib minnufih.
Lipidi fid-demm u s-sistema kardjovaskulari
L-isterojdi anaboliċi orali spiss inaqqsu drastikament il-kolesterol HDL, dak li jissejjaħ “tajjeb”. Min-naħa l-oħra, il-kolesterol LDL jista’ jiżdied. Jistgħu jiżdiedu wkoll il-pressjoni tad-demm u n-numru taċ-ċelloli ħomor tad-demm, u b’hekk id-demm isir eħxen. Fit-tul, il-muskolu tal-qalb jista’ jħaxxen. Flimkien, dawn il-fatturi jżidu r-riskju ta’ attakk tal-qalb u puplesija.
L-assi ormonali u l-fertilità
Fl-irġiel, il-produzzjoni tal-isperma tista’ tonqos ħafna u t-testikoli jistgħu jiċkienu. Wara li jitwaqqaf l-użu, jistgħu jgħaddu ġimgħat jew xhur, kultant aktar, qabel ma tirkupra l-produzzjoni tat-testosterone tal-ġisem stess. Matul dan il-perjodu, ħafna jirrappurtaw nuqqas ta’ motivazzjoni, burdata baxxa u tnaqqis fil-libido. Peress li ma jiġix prodott estroġenu, jistgħu jseħħu wkoll uġigħ fil-ġogi u tnaqqis fid-densità tal-għadam jekk il-livell ġenerali tal-estroġenu jonqos ħafna.
Nisa, tfal u adolexxenti
Fin-nisa, l-effetti maskilizzanti huma l-akbar problema, kif juru b’mod ċar id-dokumenti tal-GDR. Fit-tfal u fl-adolexxenti, jiżdied ukoll ir-riskju li l-isterojdi anaboliċi jagħlqu qabel iż-żmien il-pjanċi tat-tkabbir. F’dan il-każ, l-għoli finali jkun iqsar. Dawn il-bidliet normalment ikunu permanenti.
Il-psike u l-ġilda
Ġew irrappurtati irritabbiltà, problemi fl-irqad u tibdil fil-burdata. F’xi nies jinqalgħu aggressività jew perjodi ta’ dipressjoni, speċjalment wara li jitwaqqaf l-użu. Fuq il-ġilda spiss jidhru l-akne u żieda fil-produzzjoni tas-sebum. F’persuni b’predispożizzjoni, it-telf ta’ xagħar jista’ jiżdied ukoll.
Ħarsa ġenerali lejn l-organi u l-eżamijiet possibbli
| Qasam | Bidla possibbli | Eżami mediku tas-soltu |
|---|---|---|
| Fwied | Żieda fl-enzimi, stasi tal-bili, bidliet fl-istruttura | ALT, AST, GGT, bilirubin, ultrasound jekk meħtieġ |
| Lipidi fid-demm | HDL jonqos, LDL jiżdied | Profil tal-lipidi |
| Demm | Aktar ċelloli ħomor tad-demm | Għadd tad-demm komplut bl-ematokrit |
| Il-qalb u ċ-ċirkolazzjoni | Pressjoni għolja, tħaxxin tal-muskolu tal-qalb | Kejl tal-pressjoni tad-demm, ECG, ultrasound tal-qalb |
| Ormoni | Jrażżan LH, FSH u t-testosterone | L-istatus ormonali; f’każ ta’ xewqa li jkollok it-tfal, analiżi tas-semen |
2012: Avvanz fil-laboratorju
Għal żmien twil, is-CDMT kien meqjus bħala sustanza li titneħħa mill-awrina relattivament malajr wara li titwaqqaf. It-testijiet komuni kienu jfittxu prodotti tat-tkissir li setgħu jinstabu biss għal ftit jiem. Dan inbidel fl-2012. Tim mil-Laboratorju ta’ Moska kontra d-doping, immexxi minn Tim Sobolevsky u Grigori Rodchenkov, iddeskriva prodotti ġodda tat-tkissir. Wieħed minnhom baqa’ jitkejjel fi studji għal diversi ġimgħat, ħafna aktar minn kull ħaġa magħrufa sa dak iż-żmien.
Testijiet mill-ġdid b’konsegwenzi
Il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali jaħżen kampjuni tad-doping għal ħafna snin. Bl-użu tal-metodu l-ġdid, mill-2015 ’il quddiem reġgħu ġew eżaminati kampjuni mil-Logħob ta’ Beijing 2008 u ta’ Londra 2012. Ir-riżultat kien numru ta’ każijiet pożittivi li kien jaqbeż il-mitt. Is-CDMT instab b’mod partikolarment frekwenti, speċjalment fl-irfigħ tal-piżijiet u f’xi dixxiplini tat-tfigħ. Bosta atleti u atleti nisa tilfu l-midalji tagħhom snin wara l-kompetizzjoni.
Ironija tal-istorja
Rodchenkov, wieħed mill-awturi tal-metodu, ftit snin wara sar magħruf bħala xhud ewlieni fl-iskandlu tad-doping Russu. B’hekk, din is-sustanza tgħaqqad tnejn mill-akbar każijiet ta’ doping appoġġati mill-Istat fl-istorja tal-isport. Għall-atleti taħt il-Kodiċi tal-WADA, dan ifisser fuq kollox ħaġa waħda: riżultat pożittiv jista’ joħroġ ħafna wara l-kompetizzjoni.
Riskju ta’ konfużjoni: Clostebol
Xi kultant is-CDMT u l-Clostebol jitħalltu ma’ xulxin. It-tnejn għandhom atomu tal-kloru fil-pożizzjoni 4, u l-istorja tagħhom fid-doping parzjalment ġejja mill-istess sors. Madankollu, il-Clostebol m’għandux il-grupp tal-metil u t-tieni rabta doppja. Għalhekk ma tantx huwa effettiv meta jittieħed mill-ħalq u kien jintuża l-aktar b’injezzjoni. F’xi pajjiżi għadu jintuża fil-kremi għall-feriti. Għalhekk, xi kultant testijiet pożittivi tad-doping għall-Clostebol ikunu dovuti għal dawn il-kremi, iżda din ma tistax titqies bħala spjegazzjoni fil-każ tas-CDMT.
Is-sitwazzjoni legali fil-Ġermanja
Fil-Ġermanja m’hemm l-ebda mediċina awtorizzata li fiha Chlordehydromethyltestosteron. Il-Liġi dwar il-Mediċini (AMG) tipprojbixxi l-manifattura, il-kummerċ jew il-provvista lil ħaddieħor ta’ sustanzi bħal dawn mingħajr permess. Ksur ta’ din il-liġi mhuwiex xi ħaġa żgħira, iżda reat kriminali.
Barra minn hekk, l-Anness tal-Liġi Kontra d-Doping (AntiDopG) jelenka s-sustanza bl-isem Dehydrochlormethyltestosteron. Għalhekk, kull min jixtri jew iżomm kwantità sinifikanti tagħha għal skopijiet ta’ doping ikun qed jikser il-liġi, inkluż bħala sportiv rikreattiv. Regolament separat jistabbilixxi liema kwantità titqies “sinifikanti”. Atleti li jiġu ttestjati regolarment ikunu qed jikkommettu reat kriminali sempliċement bl-użu tagħha. Il-WADA tipprojbixxi s-sustanza f’kull ħin, anki barra mill-kompetizzjonijiet.
Nuqqas ta’ ftehim komuni
- “Jekk ma jkunx hemm estroġenu, ma jkunx hemm effetti sekondarji.” Mhux veru. Il-fwied, ix-xaħmijiet fid-demm, il-qalb u l-assi ormonali xorta jiġu mgħobbija. In-nuqqas ta’ estroġenu saħansitra jġib miegħu problemi partikolari.
- “Il-mediċina hija ħafifa u għalhekk addattata għan-nisa.” Ir-rekords tal-Ġermanja tal-Lvant juru ċar li dan mhux minnu. Ħafna nisa żgħażagħ baqgħu b’bidliet permanenti.
- “Wara ftit jiem ma jkun jista’ jinstab xejn.” Dan kien jgħodd biss għal metodi tat-test eqdem. Mill-2012 ’il quddiem, il-perjodu ta’ skoperta jestendi għal ġimgħat, u kampjuni maħżuna jistgħu jerġgħu jiġu ttestjati snin wara.
- “Preparat bi storja twila jkun ġie studjat sew.” Hawnhekk dan żgur mhux minnu. M’hemmx studji kliniċi affidabbli, u ħafna mill-informazzjoni ġejja minn rapporti sigrieti mingħajr verifika indipendenti.
Mistoqsijiet frekwenti
X’inhi d-differenza bejn is-CDMT u l-Methandienon?
It-tnejn għandhom l-istess struttura bażika. Madankollu, is-CDMT għandu wkoll atomu tal-kloru. B’hekk ma jiġix prodott estroġenu, u għalhekk iż-żamma tal-ilma u t-tkabbir tal-glandoli tas-sider ikunu inqas frekwenti. Min-naħa l-oħra, iż-żewġ sustanzi jgħabbu l-fwied minħabba l-grupp tal-metil.
Is-sustanza għadha tiġi manifatturata bħala mediċina llum?
Le. Il-manifattura f’Jena twaqqfet wara r-riunifikazzjoni. Minn dak iż-żmien ’l hawn ma baqgħet teżisti l-ebda mediċina awtorizzata. Il-pilloli li għadhom jiċċirkolaw illum ġejjin minn sorsi mhux ikkontrollati mill-awtoritajiet. Persuni mhux esperti ma jistgħux jivverifikaw x’fihom tassew.
Għaliex hemm daqshekk ftit informazzjoni?
Is-sustanza ntużat kważi esklussivament f’sistema magħluqa. Ir-riċerka li saret hemmhekk kellha l-għan li ttejjeb il-prestazzjoni, mhux li tipproteġi lil dawk affettwati. Ma saru l-ebda verifiki indipendenti. Illum, l-etika tipprojbixxi li persuni b’saħħithom jiġu esposti għal sustanza bħal din fi studji. Għalhekk, l-għarfien il-ġdid ġej l-aktar mill-analiżi tad-doping u minn rapporti ta’ każijiet.
Jien kont atleta tal-ogħla livell fil-Ġermanja tal-Lvant. Fejn nista’ nsib għajnuna?
L-ewwel pass huwa li titlob parir mingħand l-assoċjazzjoni għall-għajnuna lill-vittmi tad-doping. Hemmhekk tingħata informazzjoni dwar fejn tista’ tirrikorri u dwar benefiċċji possibbli. Mil-lat mediku, ikun ta’ għajnuna li tinvolvi lit-tabib tal-familja u tikkonsulta speċjalisti fil-qasam tal-ormoni, tal-fwied jew tal-qalb. Jekk għandek dokumenti antiki tat-taħriġ jew riżultati ta’ eżamijiet, ħudhom miegħek.
Konklużjoni
Chlordehydromethyltestosteron 10 mg huwa aktar minn sempliċi entrata f’lista ta’ sustanzi pprojbiti. Din is-sustanza tirrappreżenta mediċina li saret għodda tal-Istat mingħajr ma dawk affettwati kienu jafu. Kimikament, tispikka minħabba l-atomu tal-kloru, li jwaqqaf il-produzzjoni tal-estroġenu. Madankollu, dan ftit li xejn ibiddel ir-riskji tipiċi tal-anaboliċi li jittieħdu mill-ħalq.
Is-sustanza tibqa’ tagħmel ħsara serja lill-fwied, lill-qalb, lix-xaħmijiet fid-demm u lill-bilanċ ormonali. In-nisa u l-adolexxenti jinsabu wkoll f’riskju ta’ bidliet permanenti. Fil-Ġermanja mhijiex awtorizzata u lanqas ma tista’ tinbiegħ liberament, u l-Liġi Kontra d-Doping issemmihielha b’mod espliċitu. Tħassib dwar is-saħħa, kemm jekk marbut mal-użu attwali kif ukoll ma’ dak tal-passat, jistħoqqlu diskussjoni sinċiera fi klinika medika.